49.1 - October 10, 2025
=======================

* Bugs fixed:
  - #2753 Address bar dropdown appears when using "open link in new tab"
    (ARAKHNID)
  - #2759 Address bar dropdown remains open when window is unfocused (ARAKHNID)
  - #2770 Non-Latin characters not displaying properly in address bar (Michael
    Catanzaro)
  - !1977 Fix location entry not properly going into display mode (ARAKHNID)
  - !1991 Fix memory transfer handling in decide_navigation_policy (Jan-Michael
    Brummer)

* Translation updates:
  - Bulgarian (twlvnn kraftwerk)
  - Catalan (Jordi Mas, Jordi Mas i Hernandez)
  - Esperanto (Kristjan SCHMIDT)
  - German (Christian Wansart)
  - Interlingua (International Auxiliary Language Association) (Emilio
    Sepúlveda)
  - Korean (ChangSeok Oh)
  - Portuguese (Hugo Carvalho)
  - Turkish (Sabri Ünal)


* Bugs fixed:
  - #2711 Need profile migrator to add OpenSearch capability to existing
    predefined DuckDuckGo, Bing, and Google search engines (Jan-Michael Brummer)
  - #2732 The caret position after typing Ctrl+k (ARAKHNID)
  - #2757 REGRESSION: favicons have black square background instead of
    transparent background (ARAKHNID)
  - !1958 ci: update check-potfiles to handle Blueprint (Michael Catanzaro)
  - !1968 shell: fix leak in ephy_shell_before_emit() (Michael Catanzaro)
  - !1969 Fix missing thumbnails (Jan-Michael Brummer)

* Translation updates:
  - Basque (Asier Saratsua Garmendia)
  - Catalan (Jordi Mas)
  - Chinese (China) (luming zh)
  - Czech (Daniel Rusek)
  - Danish (Alan Mortensen)
  - Dutch (Nathan Follens)
  - English (United Kingdom) (Bruce Cowan)
  - Esperanto (Kristjan SCHMIDT)
  - Finnish (Jiri Grönroos)
  - Galician (Francisco Diéguez Souto, Fran Diéguez)
  - Georgian (Ekaterine Papava)
  - Hebrew (Yaron Shahrabani)
  - Hungarian (Balázs Úr)
  - Lithuanian (Aurimas Aurimas Černius)
  - Persian (Danial Behzadi)
  - Polish (Piotr Drąg)
  - Romanian (Antonio Marin)
  - Russian (Artur S0)
  - Spanish (Daniel Mustieles)
  - Swedish (Anders Jonsson)
  - Turkish (Sabri Ünal)
  - Ukrainian (Yuri Chornoivan)