49.2 - November 20, 2025
========================

* Bugs fixed:
  - #2767 URL of open tab replaced with ephy-tab:// (ARAKHNID)
  - #2787 Nothing is shown in the location bar on file:// URIs (Michael
    Catanzaro)
  - !1994 Consistently decode URLs before displaying in user interface (Michael
    Catanzaro)
  - !1997 location-entry: fix file URLs disappearing (Michael Catanzaro)
  - !2000 Always show action bar while switching to narrow mode (Jan-Michael
    Brummer)

* Translation updates:
  - German (Christian Kirbach)
  - Greek, Modern (1453-) (Efstathios Iosifidis)
  - Italian (Davide Ferracin)
  - Thai (Aefgh Threenine)
  - Uighur (Abduqadir Abliz)