49.rc - August 27, 2025
=======================

* Bugs fixed:
  - #2725 Suggestions dropdown opens outside window in new incognito window
    (Jan-Michael Brummer, ARAKHNID)
  - #2730 Permission request button looks stupid (ARAKHNID)
  - #2747 Clicking downloads links causes crash (ARAKHNID)
  - #2752 Address bar dropdown appears when using "search the web" (ARAKHNID)
  - #2753 Address bar dropdown appears when using "open link in new tab"
    (ARAKHNID)
  - !1936 shell: fix session state being discarded with new GLib (Michael
    Catanzaro)
  - !1937 Change add bookmark item label if bookmark exists (ARAKHNID)
  - !1938 Code cleanup (ARAKHNID)
  - !1939 Explicit set position of suggestions popover (Jan-Michael Brummer)
  - !1940 Fix typo (Dimitrios Christidis)
  - !1942 Always focus location entry when opening new window (ARAKHNID)
  - !1943 Fix warnings found by shellcheck (Jan-Michael Brummer)
  - !1944 Format lineup-parameters with ruff (Jan-Michael Brummer)
  - !1945 bookmarks-dialog: Add a tooltip to the close button (Lukáš Tyrychtr)
  - !1947 Fix web app crash on startup (ARAKHNID)
  - !1948 Add Keyboard Shortcuts shortcut to shortcuts dialog (ARAKHNID)
  - !1949 Add missing mnemonics (ARAKHNID)
  - !1950 Handle edge case when undoing bookmark removal from window (ARAKHNID)
  - !1952 Unparent suggestion popover in dispose (Jan-Michael Brummer)
  - !1953 Revert unneeded attempts to fix regressions (ARAKHNID)
  - !1954 Fix cycling through address bar suggestions regression (ARAKHNID)
  - !1955 Fix screenshots being created as HTML (Michael Catanzaro)
  - !1956 Revert "location-entry: remove accessible description from the site
    menu" (Michael Catanzaro)
  - !1957 Update POTFILES.in (Aleksandr Melman)
  - !1959 Always focus name row when opening bookmark properties (ARAKHNID)

* Translation updates:
  - Catalan (Jordi Mas)
  - Chinese (China) (Luming Zh)
  - Galician (Fran Diéguez)
  - Persian (Danial Behzadi)
  - Portuguese (Brazil) (Rafael Fontenelle)
  - Russian (Artur S0)
  - Slovenian (Martin)