New in 49.rc - 30 August 2025

* Updated translations
* Unused code cleanup (Tete17)
* Display 0.00 CPU percent less prominently (Neel Chauhan)
* Update chart data points handling #334 (Brian Yurko)
* Allow selecting values in process properties dialog #236 (Brian Yurko)
* Fix gridlines below 50% missing on some window sizes #303 (Jithendiran)