49.2 - 13 October 2025

Web:

* Ensure sticky focus mode sticks when returning to document content.

* Try to make deeply nested layout tables less time-consuming.

* Fix false positive identifying grammar errors as spelling.

* Fix punctuation presention of plain text documents viewed in Firefox.

General:

* Decrease likelihood that systemd will kill Orca during event floods.

* Add Remote Controller support for more settings and commands.

* Improve presentation (to the extent possible) of Budgie switcher
  and panel.

* Fix regressions in braille generation and cursor routing.

* Fix presentation of GTK4 switches.

* Fix chattiness in GTK4 combo boxes.

* Improve performance when generating descendants, and ignore anything
  with the labelled-by relation.

New and updated translations (THANKS EVERYONE!!!):

  bg              Bulgarian                 twlvnn kraftwerk
  eu              Basque                    Asier Saratsua Garmendia
  sl              Slovenian                 Martin

=========