49.5 - 25 November 2025

Web:

* Fix double prsentation of lines with new line characters.

* Fix several chattiness issues.

General:

* Treat space as a printable character during password input.

* Don't say "grayed" in editable table cells regardless of state.

* Fall back on descendants when presenting editable table cell content.

New and updated translations (THANKS EVERYONE!!!):

  id              Indonesian                Andika Triwidada
  nb              Norwegian Bokmål          Kjartan Maraas
  sr@latin        Serbian (Latin)           Милош Поповић
  sr              Serbian                   Милош Поповић
  ug              Uighur                    Abduqadir Abliz

=========