50.rc - 3 March 2026

New features:

* Orca now uses GSettings. Existing settings will be migrated from JSON
  automatically.

* There is new Say All option to only speak displayed text, making
  reading a long web page smoother.

* There is new option to read chat room meesages from the active room
  when in any application.

Bug fixes and other improvements:

* Fix multiple issues in the new preferences window.

* Improve performance by using the collection interface where possible
  to find a desired object.

* Improve performance in combo boxes with many items.

* Improve consistency between key echo and character presentation.

* Fix "screen reader off" message being cut off and/or presented in the
  wrong voice.

* Key capture and matching: Support AltGr as a modifier, fix Super.

* Improve the fallback logic for finding braille contraction tables.

New and updated translations (THANKS EVERYONE!!!):

  bg              Bulgarian                 Alexander Alexandrov Shopov
  bg              Bulgarian                 twlvnn kraftwerk
  ca              Catalan                   Jordi Mas
  ca              Catalan                   Victor Dargallo
  cs              Czech                     Daniel Rusek
  da              Danish                    Alan Mortensen
  de              German                    Christian Kirbach
  el              Greek                     Efstathios Iosifidis
  eo              Esperanto                 Kristjan ESPERANTO
  es              Spanish                   Daniel Mustieles
  eu              Basque                    Asier Saratsua Garmendia
  fi              Finnish                   Jiri Grönroos
  fr              French                    Julien Humbert
  gl              Galician                  Fran Diéguez
  hu              Hungarian                 Attila Hammer
  ka              Georgian                  Ekaterine Papava
  kk              Kazakh                    Baurzhan Muftakhidinov
  lt              Lithuanian                Aurimas Aurimas Černius
  pt_BR           Brazilian Portuguese      Álvaro Burns
  pt_BR           Brazilian Portuguese      Ítalo Gregório
  pt              Portuguese                Hugo Carvalho
  ru              Russian                   Artur S0
  sl              Slovenian                 Martin
  sv              Swedish                   Anders Jonsson
  tr              Turkish                   Emin Tufan Çetin
  uk              Ukrainian                 Yuri Chornoivan
  zh_CN           Chinese (China)           luming zh
  zh_TW           Chinese (Taiwan)          Chao-Hsiung Liao

=========